Snow Birds

from La gente de mi ciudad by Flavia Garcia et José Maria Gianelli

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
ALBUM CD, AVEC FEUILLET

Includes unlimited streaming of La gente de mi ciudad via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

Purchasable with gift card

$20 CAD or more

about

Music: José María Gianelli
Lyrics: Flavia Garcia

lyrics

SNOW BIRDS

Au mois d’octobre, arrive l’automne.
Les nuits rallongent les feuilles tombent, on sort les manteaux.
On va aux pommes quand il fait beau.
On range les plantes, la corde à linge et les maillots.
À l’Halloween les… premiers flocons,
la joie dans le cœur, la première bordée, c’est toujours le fun
puis vient Noël et ses anges blancs
pendent des branches et des aguilles de nos sapins.
Le pire arrive un mois plus tard,
la météo annonce 60 jours en bas de moins 20…

Le Québécois pure laine, les immigrants au bout de leurs peines
sacrent leur camp pour plusieurs semaines ou pour plusieurs mois
Loin de Montréal… en plein hiver le soleil brille sur le sable blanc.
Loin de Montréal… la vie est belle sous les tropiques, à l’horizontal.

Quand il fait frette, au mois de janvier…
on gratte son char, dans le banc de neige, on se gèle les pieds.
Pluie verglaçante, maudite glace noire…
Les chances sont bonnes qu’on se casse une jambe sur le trottoir.
La soupe aux nouilles, la soupe aux pois,
la vie est dure la température ne nous lâche pas.
Le spa nordique, le poêle à bois,
belles expériences pour les touristes mais pas pour moi.
Le rhume, la grippe et la gastro…
quand ça nous colle, ce n’est pas drôle voilà pourquoi...

Le Québécois pure laine, les immigrants au bout de leurs peines
sacrent leur camp pour plusieurs semaines ou pour plusieurs mois
Loin de Montréal… en plein hiver le soleil brille sur le sable blanc.
Loin de Montréal… la vie est belle sous les tropiques, à l’horizontal.

credits

from La gente de mi ciudad, released May 9, 2020

license

some rights reserved

about

Trio Argentino et Flavia Garcia Montreal, Québec

Musiques: José Maria Gianelli
Textes: Flavia Garcia
Les deux artistes renouvellent le genre tango traditionnel en le fusionnant avec une palette de rythmes modernes. Des textes socialement engagés, des histoires à faire rire ou pleurer. Un feu d'artifice musical, une signature originale. ... more