Dommage collatéral

from La gente de mi ciudad by Flavia Garcia et José Maria Gianelli

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
ALBUM CD, AVEC FEUILLET

Includes unlimited streaming of La gente de mi ciudad via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

Purchasable with gift card

$20 CAD or more

about

Music: José María Gianelli
Lyrics: Flavia Garcia

lyrics

DOMMAGE COLLATÉRAL

Un lundi matin égal aux autres, le métro rempli de monde,
le chemin vers le travail, lumières de néon à journée longue,
perspective du 9 à 5, la semaine dans l’abattoir.

Un bureau fermé, pas de couleurs,
agenda mémos courriels, inutiles charabia…
l’art de rien changer en ayant l’air
be brasser de grosses affaires, le marché dicte ses lois.

Nouveau visage, de la misère, prêts à tout faire pour un salaire
en administrant les bons remèdes aux malades imaginaires
pris au piège du capital

Et c’est maintenant que tu comprends,
riche d’argent pauvre d’espoir, ton coeur sans lumière de l’intérieur
la « bizness », le plan d’affaires, cette pilule du lendemain

19 heures, encore des choses à faire :
nettoyer la cafetière, remplacer l’eau minérale,
arroser la violette africaine, l’employé de la semaine,
un dommage collatéral.

Le système n’aime pas du tout l’erreur,
contrarier l’investisseur bien planqué au Panama
faudra faire des heures supplémentaires
et des coupes du personnel pour garder les pieds dedans

Et c’est maintenant, que tu comprends
riche d’argent pauvre d’espoir, ton coeur sans lumière de l’intérieur
« bizness », le plan d’affaires, œil pour œil et dent pour dent.

Fermer les yeux sur ce bourbier,
même si tu souffres, même si tu meurs.
Comédie qu’on joue dans l’impuissance
dans la peur sous surveillance des grosses multinationales

cramponné à ton siège éjectable, dans une logique implacable…
qui se fout du genre humain.

credits

from La gente de mi ciudad, released May 9, 2020

license

some rights reserved

about

Trio Argentino et Flavia Garcia Montreal, Québec

Musiques: José Maria Gianelli
Textes: Flavia Garcia
Les deux artistes renouvellent le genre tango traditionnel en le fusionnant avec une palette de rythmes modernes. Des textes socialement engagés, des histoires à faire rire ou pleurer. Un feu d'artifice musical, une signature originale. ... more